Écrire un web novel à côté de son emploi

WasabiDog a créé des jeux mobiles chez EA Mobile et Com2us, et travaille aujourd'hui comme graphiste sur PhotoScape, une application de retouche photo. Dans les années 1990, WasabiDog a publié un recueil de nouvelles avec un club de fantasy de Chollian, un des premiers services en ligne coréens, et a récemment repris l'écriture d'un web novel de fantasy, sans quitter son emploi. Nous avons demandé à WasabiDog comment trouver du temps après le travail, ce qui bloquait au moment de se remettre à écrire, et comment se passe la révision.

Qu'est-ce qui vous a donné envie de vous lancer dans le web novel tout en travaillant ?

J'ai toujours aimé la littérature de genre, surtout la fantasy. Dans les années 1990, à l'époque de Chollian, un des premiers services en ligne coréens, je faisais partie d'un club de fantasy appelé « Épée et magie », et j'ai même participé une fois à la publication d'un recueil de nouvelles. Avec les années, cet intérêt s'est peu à peu émoussé. Puis l'engouement récent pour le web novel m'a soudain donné envie d'essayer d'écrire, moi aussi.

Avec un emploi à côté, qu'est-ce qui a été le plus difficile pour mener l'écriture en parallèle ?

Les difficultés sont aussi nombreuses que les étoiles, mais la plus grande, c'est de trouver du temps. Vous le savez sans doute : une journée ne se résume jamais au travail et à l'écriture. J'admire sincèrement celles et ceux qui y parviennent malgré tout.

Qu'avez-vous mis en place pour concilier écriture et vie professionnelle ?

Au début, j'ai surtout cherché du côté de la gestion du temps : dormir moins, profiter des moindres moments libres, planifier mes journées. Aujourd'hui, je pense que ce qui rend tout cela possible, au bout du compte, c'est l'endurance physique et la concentration. Et je le ressens de plus en plus avec l'âge.

Pourquoi avoir commencé à utiliser un outil d'écriture ?

En me remettant à écrire après une longue pause, je bloquais à plus d'un endroit. Donner à chaque épisode une histoire qui tienne debout n'était pas simple, et changer un style figé par les années ne l'était pas davantage. Et contrairement à l'époque du club, il m'était presque impossible d'obtenir des conseils sur mes textes ou de connaître les réactions des lecteurs. J'avais quasiment renoncé à écrire quand j'ai essayé TypeTak, sans trop y croire. J'ai eu l'impression de gagner un allié solide pour venir à bout de ces problèmes avec moi.

Qu'est-ce qui a changé depuis que vous utilisez TypeTak ?

Le plus grand changement, c'est que je perds beaucoup moins de temps sur une ou deux phrases, et que je règle vite le rythme d'un paragraphe au lieu de tâtonner. En écrivant tout en consultant l'IA de TypeTak, je me pose moins de questions sur les petits détails, et je peux consacrer plus de temps à la structure d'ensemble du texte.

Comment avez-vous obtenu des retours sur vos textes ?

En général, une fois un épisode terminé, je pose surtout des questions pour le faire évaluer et savoir comment l'améliorer. Quand on écrit, le simple fait qu'un tiers, humain ou IA, lise le texte avec du recul et en parle est déjà d'une grande aide. Pour qui aspire à devenir auteur, comme moi, et a du mal à connaître les réactions des lecteurs, la fonction Question de TypeTak m'a été d'une grande aide pour relire mes textes avec plus d'objectivité et les corriger.

Pendant la révision, qu'est-ce qui vous posait le plus de difficultés ?

Souvent, j'écrivais la scène que j'avais en tête, mais les phrases ne me satisfaisaient pas. Le passage semblait traîner, ou paraissait difficile à suivre pour le lecteur. J'avais beau réécrire plusieurs fois, tout sortait de la même tête, et le résultat restait à peu près le même. Casser soi-même son propre style est vraiment difficile. Les propositions de phrases de l'IA de TypeTak m'ont permis de régler en partie ce problème. TypeTak n'est évidemment pas une baguette magique qui fournit à coup sûr une alternative parfaite, mais il m'a proposé des formulations nouvelles et variées auxquelles je n'aurais jamais pensé, ce qui m'a été très utile pour trouver une piste d'amélioration.

Pouvez-vous nous montrer une scène que vous avez révisée ?

Dans le roman que j'écris, en précisant le caractère du grand méchant de l'histoire, j'ai dû changer son ton en conséquence. Au départ, ce grand méchant était un fanatique exalté, et il prononçait dans le récit des répliques comme celle-ci :

Mais ne craignez rien ! Le trône de l'abîme descendra enfin sur ce monde, et sous la conduite des plus grands d'entre tous, vous renaîtrez en êtres nouveaux !

Puis j'ai senti qu'il fallait en faire un fou au regard limpide — un personnage qui commet l'insensé avec un calme parfait — et j'ai dû donner à sa voix un ton plus posé et plus détaché. Pour cela, la fonction Question de TypeTak m'a fourni des exemples de phrases comme ceux-ci :

• Là où le sang innocent a été versé, la lumière du paradis est descendue : Il nous a enfin reconnus.
• Là où le sang innocent s'est infiltré, la lumière du paradis est venue, et Il nous a enfin trouvés.
• Là où le sang innocent a coulé, la lumière du paradis y a fait sa demeure, et Il est venu jusqu'à nous.

C'est ainsi que j'ai pu changer le ton du grand méchant. Ensuite, pour les scènes où il clame des prophéties, je voulais moins de détachement et plutôt l'impression d'entendre lire un texte sacré. Avec l'aide de TypeTak, j'ai révisé la réplique ainsi :

En vérité, là où fut offert le sang d'un sacrifice sans tache, descendra la glorieuse lumière du paradis. Et voici qu'enfin Il aura pitié de nous, et nous visitera de Sa sainte présence.

Qu'aimeriez-vous dire à celles et ceux qui se lancent dans le web novel ?

Même aujourd'hui, alors qu'écrire avec l'IA devient courant, c'est toujours la volonté humaine qui mène un texte à son terme. TypeTak peut être un outil pratique et un compagnon amusant pour que cette volonté ne se brise pas ou ne s'étiole pas inutilement. Enfin, je tiens à exprimer mon profond respect à toutes celles et tous ceux qui se lancent dans l'écriture, quelle qu'en soit la forme, et pas seulement dans le web novel.