Lavorare in ufficio e scrivere web novel

WasabiDog ha realizzato giochi per dispositivi mobili in EA Mobile e Com2us, e oggi si occupa di grafica per PhotoScape, un'app di fotoritocco. Negli anni Novanta ha pubblicato una raccolta di racconti con un club di fantasy di Chollian, uno dei primi servizi online coreani, e di recente, senza lasciare il lavoro, ha ripreso a scrivere una web novel fantasy. Abbiamo chiesto a WasabiDog come trova il tempo dopo il lavoro, quali ostacoli ha incontrato tornando a scrivere dopo tanti anni e come affronta la revisione.

Che cosa le ha fatto venire voglia di scrivere web novel pur lavorando in un'azienda?

La narrativa di genere, soprattutto il fantasy, mi ha sempre appassionato. Negli anni Novanta, ai tempi di Chollian, uno dei primi servizi online coreani, frequentavo un club di appassionati di fantasy che si chiamava "Spade e Magia", e con loro ho anche partecipato alla pubblicazione di una raccolta di racconti. Con gli anni l'interesse si era affievolito, ma con il recente boom delle web novel mi è venuta all'improvviso voglia di provarci anch'io, e così ho cominciato.

Lavorando, cosa le è risultato più difficile nel portare avanti anche la scrittura?

Le difficoltà sono tante quante le stelle in cielo, ma la più grande è stata trovare il tempo. Come tutti sanno, le giornate non sono fatte solo di lavoro e scrittura. Chi riesce comunque a farcela ha tutta la mia ammirazione.

Cosa ha fatto per conciliare scrittura e lavoro?

All'inizio ho cercato soluzioni nella gestione del tempo: dormire meno, sfruttare i ritagli di tempo, pianificare. Oggi però penso che, alla fine, a rendere possibile tutto questo siano l'energia fisica e la concentrazione. E più passano gli anni, più me ne rendo conto.

Perché ha cominciato a usare uno strumento di scrittura?

Quando ho ripreso a scrivere dopo tanto tempo, i punti in cui mi bloccavo erano parecchi. Non era facile dare a ogni episodio una storia compiuta, cambiare uno stile ormai irrigidito dagli anni era un'impresa, e a differenza dei tempi del club era quasi impossibile ricevere consigli su ciò che scrivevo o sentire le reazioni dei lettori. Avevo quasi rinunciato a scrivere quando ho provato TypeTak, senza aspettarmi granché. Mi è sembrato di aver trovato un alleato affidabile con cui affrontare insieme tanti problemi.

Cosa è cambiato da quando usa TypeTak?

Il cambiamento più grande è che perdo molto meno tempo dietro a una o due frasi, e quando devo regolare il ritmo di un paragrafo trovo la soluzione in fretta, senza girare a vuoto. Scrivendo e confrontandomi con l'IA di TypeTak, mi preoccupo meno dei tanti piccoli dettagli, e così posso dedicare più tempo alla struttura complessiva del testo.

Come ha ottenuto un feedback sui suoi testi?

Di solito, finito un episodio, faccio soprattutto domande per avere una valutazione e capire come migliorarlo. Per chi scrive è già di grande aiuto che una terza persona, umana o IA, guardi il testo con occhio obiettivo e ne parli. Per chi, come me, vorrebbe scrivere di mestiere e fatica a conoscere le reazioni dei lettori, la funzione Domanda di TypeTak è stata un aiuto notevole per rileggere i miei testi in modo più obiettivo e correggerli.

Qual è stata la difficoltà più grande nella revisione?

Capitava spesso di scrivere la scena che avevo in mente e poi non trovare le frasi giuste. A volte il racconto sembrava trascinarsi, altre volte temevo che il lettore faticasse a capire. Ho corretto più volte, ma visto che tutto usciva dalla stessa testa, il risultato era sempre la solita minestra. Rompere da soli il proprio stile è davvero difficile. Con la funzione di TypeTak che propone frasi alternative, però, ho potuto risolvere in parte il problema. Certo, TypeTak non è una bacchetta magica che crea alternative perfette al cento per cento, ma mi ha proposto espressioni nuove e varie a cui non avrei mai pensato, e questo mi ha aiutato molto a trovare il filo per migliorare.

Può mostrarci una scena che ha revisionato?

Nel romanzo che sto scrivendo, mentre definivo il carattere del grande antagonista finale, ho dovuto cambiarne il tono di conseguenza. Nell'ambientazione iniziale l'antagonista era un fanatico esaltato, e nella storia usava battute come questa:

Ma non temete! Infine il trono dell'abisso scenderà sul mondo, e sotto la guida dei più grandi rinascerete come esseri nuovi

Poi ho sentito il bisogno di trasformarlo in un pazzo dallo sguardo limpido, e ho dovuto rendere il suo tono più composto e pacato. Per questo, con la funzione Domanda di TypeTak, ho ottenuto frasi d'esempio come queste:

• Là dove fu sparso sangue innocente è discesa la luce del paradiso: Egli ci ha riconosciuti.
• Là dove il sangue innocente è penetrato, la luce del paradiso è giunta, e finalmente Egli ci ha trovati.
• Là dove è scorso sangue innocente, la luce del paradiso dimora, ed Egli è venuto a noi.

Così ho potuto cambiare il tono dell'antagonista. Poi, nelle scene in cui di tanto in tanto proclama profezie, volevo che suonasse meno pacato e più simile alla lettura di un testo sacro, e con l'aiuto di TypeTak ho rivisto la battuta così:

In verità, là dove fu offerto il sangue di un sacrificio senza macchia, scende la gloriosa luce del paradiso. Infine Egli avrà pietà di noi, e con la Sua santa presenza verrà a visitarci.

Cosa vorrebbe dire a chi si sta mettendo alla prova con le web novel?

Anche oggi che scrivere con l'IA è sempre più comune, a completare un testo e a portarlo a termine è la volontà di chi scrive. TypeTak sarà uno strumento pratico e un compagno divertente, che aiuta a non far spezzare o sbiadire quella volontà senza motivo. Infine, rivolgo un sincero omaggio a chiunque si metta alla prova con la scrittura, in ogni sua forma e non solo con le web novel.