破折號、刪節號、引號怎麼用？

小說的標點，大多數人在國小就學過，但真的寫起來，還是常見「...」「──」只打一半、對話裡的句號放錯位置。這篇依教育部《重訂標點符號手冊》修訂版，整理寫小說最常用到的符號，再補上手冊沒寫、但連載和投稿時常遇到的格式問題。

手冊規定的地方會寫明「手冊」；出版界和網路小說的習慣不只一種，遇到這類情況，會說明常見的做法，讓你自己選，再在一部作品裡統一。

小說常用標點一覽

占幾格指的是在稿紙或排版上占幾個全形字的位置。中文內文裡的標點都用全形；半形的「,」「.」「!」「?」留給英文和數字。

引號：先用「」，裡面再用『』

台灣的直排和橫排都用「」和『』。手冊的規定是先用單引號「」，引號裡面還要再引用時，才換成雙引號『』。

「班長剛剛說『今天不用打掃』，你沒聽到嗎？」阿凱問。

中國大陸用的是“”和‘’，英文用的是""。台灣讀者看到這兩種引號，會覺得是簡體書或沒有轉換好的文字，投稿和連載都用「」比較保險。

句號和問號放在引號裡面

對話本身就是一個完整的句子時，句末的標點放在後引號前面：

• 「我先走了。」
• 「你明天還會來嗎？」
• 「不准動！」

引號裡的文字只是句子的一部分，例如引用一個詞、一句口號，後引號前面就不加標點，句末的標點放在整句的最後：

• 她說的「明天見」，後來再也沒有實現。

對話後面接「誰說的」

對話和說話的人寫在一起時，有兩種常見的寫法：

• 小雨說：「我先走了。」
• 「我先走了。」小雨說。

兩種都正確。第二種寫法在小說裡比較常見，因為讀者先看到對話，節奏比較快。把對話拆成兩半、中間插入說話人，也是常見的寫法：

• 「我先走了，」小雨拿起背包，「明天見。」

這種寫法裡，前半句結尾的逗號放在引號內或引號外，各家出版社的習慣不同。選一種，整部作品都用同一種就好。

內心話不用『』

輕小說裡常看到用『』表示角色心裡想的話，但照手冊的規定，『』只能出現在「」裡面，單獨使用並不正確。寫內心話時，可以從下面三種寫法挑一種：

• 直接寫進敘述：小雨心想，這次一定要贏。
• 加上「心想」「暗想」，再用「」：小雨在心裡對自己說：「這次一定要贏。」
• 換成另一種字體或斜體（平台支援時才能用，貼到別的平台可能會不見）

投稿出版社的稿件，用前兩種比較穩當。

刪節號：六個點，占兩格

刪節號寫成「……」，是兩個「…」連在一起，共六個點，占兩個字的位置。香港多半稱為「省略號」，寫法和用法都一樣。手冊列出的用法有：

• 節略原文：引用文章時，省略中間的段落
• 語句未完、意思未盡：舉例舉到一半，用刪節號代替「等等」
• 語句斷斷續續：說話的人在發抖、喘氣、猶豫

小說裡用得最多的是最後一種，以及表示沉默：

• 「我……我不是故意的。」
• 「……」阿凱沒有回答。

刪節號不要寫成「...」（三個半形句點）、「。。。」或「、、、」。只打一個「…」也不對，點太短，看起來像打字打到一半。

刪節號放在句尾時，後面通常不再加句號；放在問句或感嘆句的最後，可以接問號或驚嘆號，例如「真的是你……？」。

破折號：兩格連成一條線

破折號寫成「──」，占兩個字的位置，中間不能斷開。手冊列出的用法有三種：

• 語意的轉變：話說到一半，改變說法或話題
• 聲音的延續：「嗚──嗚──」的警報聲
• 補充說明：說明前面的詞，說明完後文氣需要停頓

小說裡另一種常見的用法，是話被別人打斷：

• 「其實我一直想跟你說──」
• 「等一下，」阿凱打斷她，「老師來了。」

破折號是最容易打錯的符號。常見的錯誤有：

• 只打一個「─」，長度只有一格
• 打成日文的長音「ーー」，或國字「一一」
• 打成半形的「--」或全形的減號「－－」

這些符號看起來很像，換一個字型就會露出斷線或長短不一。

刪節號和破折號怎麼分

兩個符號都能表示「話沒說完」，差別在為什麼沒說完：

• 說話的人自己說不下去、猶豫、聲音變小 → 刪節號「……」

• 話突然中斷、被打斷，或話鋒一轉 → 破折號「──」

• 「我想說的是……算了。」（自己說不下去）

• 「我想說的是──」門突然被推開。（被打斷）

夾注號、書名號、間隔號

夾注號用來補充說明。手冊有兩種寫法：純粹是注釋時多半用（），補充說明後文氣還要接下去時，用前後兩組破折號，例如「這種密碼──有人說是人生的密碼──是很難解開的」。【】和［］不是夾注號，內文裡不要拿來補充說明。

書名號用《》標書名，〈〉標篇名、章名，例如角色在讀《小王子》、在報上看到一篇〈城市的夜晚〉。用「」框書名，讀者也看得懂，只是不符合手冊的寫法。

間隔號「．」占一格，用在翻譯的外國人名、原住民名字，以及書名和篇名之間，例如「馬克．吐溫」「《禮記．禮運》」。寫奇幻小說的外國式人名時也用得上，例如「艾倫．克萊」。

驚嘆號和問號：一次用一個

手冊的例句裡，驚嘆號和問號都只用一個。網路小說和輕小說常看到「！！！」「？？？」「！？」，在聊天時很自然，放進小說裡卻會讓每一句都顯得很激動，真正要強調的地方反而不明顯。

想表現驚訝或憤怒，可以交給句子本身：

• 改前：「你說什麼？！」
• 改後：阿凱猛地站起來，椅子倒在地上。「你說什麼？」

投稿出版社或參加比賽時，建議只用一個符號；網路連載想保留「！？」這類寫法也可以，但一部作品裡要用得一致，也別每一句都用。

怎麼打出正確的全形符號

用 Windows 的微軟注音時，按住鍵盤左上角的 ` 鍵（Esc 下面）再按其他鍵，就能打出全形標點：

把 ` 換成 Ctrl 也可以。手機上，大部分注音鍵盤長按句號或切到符號鍵盤，就能找到「……」和「──」。

各符號在電腦裡對應的字元也不一樣，換字型或貼到平台時跑掉，多半是用到了相近但不同的字元：

貼上平台後，最好在電腦和手機上各預覽一次，確認符號沒有變成方塊或斷線。

段落格式：段首空兩格、適時空行

段首空兩格。 投稿出版社、參加比賽的稿件，以及紙本書，習慣在每一段開頭空兩個全形空白，對話開頭的段落也一樣。手冊的例句也都以這種格式排版。

網路連載多半不空格、改用空行。 在手機上閱讀時，大段文字會擠成一團，很多作者改成段首不空格，段落之間空一行。平台的編輯器有時也會自動吃掉段首的空白，發表前先預覽。

句號不要單獨成行。 手冊說「原則上單一句號不成行」：排版時，別讓句號單獨被擠到下一行。後引號和刪節號也一樣，手動換行時留意一下。

字數要算標點嗎？ 依比賽和平台而定。例如 2026 年 KadoKado 小說創作大賞的字數，就明訂包含全形標點。報名前先看簡章。

常見錯誤

符號只打一半。 手機上打字時，最容易留下半形的點和短線。

• 改前：「等等...我還沒-」
• 改後：「等等……我還沒──」

對話裡用“”和『』混著用。 從不同地方複製文字，或在簡體輸入法下打字，就會混進“”。

• 改前：“我知道了。”她說，『才怪。』
• 改後：「我知道了。」她說，心裡想的卻是：才怪。

句號放在後引號外面。 對話是完整的句子時，句號放在引號裡。

• 改前：「明天見」。
• 改後：「明天見。」

半形和全形混用。 中文內文裡夾雜半形的逗號、問號，在直排或換字型時特別明顯。寫完後用搜尋找一次「,」「?」「!」，統一換成全形。

在 TypeTak 裡統一標點

TypeTak 是和代理一起寫小說的 AI 寫作編輯器。在 設定 > 常用語句 裡，可以替常打的符號或範本指定快捷鍵，按下快捷鍵就會在編輯器裡輸入範本。把「……」「──」或一組「」登錄成常用語句，就不用每次切換輸入法找符號；先選取一段文字再按快捷鍵，也能直接把那段文字包進引號裡。

寫完後，用搜尋與取代找出「...」「?」這類半形符號，一次換成全形。參加比賽前，在字數統計把單位設成 字數（含空白） 或 字數（不含空白），對照簡章的字數規定。原稿匯出成 PDF 或 EPUB 時，也可以選擇直排。

常見問題

破折號要打幾個？

兩個「—」連在一起，寫成「──」，占兩個字的位置。只打一個，長度不夠，讀者容易看成連接號或減號。

刪節號後面要加句號嗎？

句尾的刪節號後面通常不加句號。要表示疑問或感嘆時，可以接問號或驚嘆號，例如「是你……？」。

刪節號和省略號有什麼不同？

是同一個符號。台灣的教育部手冊稱為「刪節號」，香港和中國大陸多稱為「省略號」，都寫成六個點的「……」，占兩格。

對話最後的句號，要放在引號裡面還是外面？

對話是完整的句子，就放在引號裡面，寫成「明天見。」。引號裡只是句子的一部分，例如一個詞或一句口號，才把標點放在後引號外面。

角色的內心話要用什麼引號？

照教育部手冊，『』只能用在「」裡面，不能單獨用來表示內心話。可以直接寫進敘述，或加上「心想」再用「」。網路連載若已經用『』表示內心話，至少整部作品要統一。

網路小說也要段首空兩格嗎？

不是必要的。很多網路連載改用段落之間空一行，在手機上比較好讀。投稿出版社或參加比賽時，照簡章或一般稿件的習慣空兩格。

為什麼台灣用「」，中國大陸用“”？

兩邊依據的標點規範不同。台灣依教育部《重訂標點符號手冊》，以「」『』為引號；中國大陸的國家標準以“”‘’為主。香港的繁體書也多用「」『』。給台灣、香港讀者看的作品，用「」比較自然。

修訂紀錄

• 2026-10-23 — 首次發布

參考資料

教育部《重訂標點符號手冊》修訂版

句號·引號·夾注號·破折號·刪節號·書名號·間隔號

輸入與字碼

全形標點符號輸入方式（新北市立淡水國中）·標點符號建議字碼（字嗨）

小說寫作

【新手必讀】標點符號怎麼用？小說常識、寫作規則通通看過來（方格子）·2026 KadoKado 小說創作大賞