Lexique de la fanfiction

Dès que vous commencez à lire ou à écrire des fanfics, vous tombez sur une avalanche de mots inconnus. OOC, UA, OS, lemon : il faut les connaître pour comprendre un résumé, et pour bien présenter votre propre fic.

Ce lexique regroupe en cinq parties les mots les plus courants de la fanfiction en français. Beaucoup viennent de l'anglais et s'utilisent tels quels. Pour chaque mot, vous trouverez l'équivalent anglais quand il diffère et, s'il existe, un lien vers l'article qui le détaille.

Les bases

Terme	Signification	En anglais	Pour aller plus loin
Fanfiction, fanfic, fic	Une histoire écrite par un fan à partir des personnages et du monde d'une œuvre existante	fanfiction, fanfic, fic	Comment écrire une fanfiction
Fandom	L'œuvre d'origine d'une fic, et par extension la communauté de ses fans. Sur Fanfictions.fr, catégorie et fandom désignent la même chose	fandom	—
Canon	Ce que l'œuvre originale établit officiellement	canon	Comment écrire une fanfiction
Fanon	Un détail si souvent repris par les fans qu'il passe pour du canon	fanon	—
Headcanon	Une interprétation personnelle qu'un fan tient pour vraie sans que le canon la confirme	headcanon	—
OOC	Out of character, « hors personnage » : un personnage qui parle ou agit d'une façon qui ne lui ressemble pas	OOC	OOC en fanfiction
IC	In character : un personnage fidèle à lui-même. Le contraire d'OOC	IC	OOC en fanfiction

OOC et IC vont ensemble. Noter vos lectures d'un personnage avec la scène qui les justifie vous donne de quoi juger si une scène terminée est OOC ou non.

Les relations

Terme	Signification	En anglais	Pour aller plus loin
Ship, shipper	Un couple de personnages, qu'il existe dans le canon ou non. Shipper, c'est soutenir ce couple. Sur AO3, on l'écrit « A/B »	ship, pairing	—
Gen	Une fic sans relation amoureuse centrale : amitié, famille, aventure	gen	—
Slash	Une fic où la relation centrale unit deux hommes	slash	—
x Reader, x lecteur, x lectrice	Une fic où la personne qui lit devient un personnage, en général en « tu », face à un personnage du canon	reader-insert, x Reader	Écrire une fanfic x Reader
T/P	« Ton prénom » : la place laissée au prénom de la personne qui lit dans un x Reader. Aussi T/N (ton nom), CC (couleur de cheveux), CY (couleur des yeux)	Y/N, L/N, H/C, E/C	Écrire une fanfic x Reader
Self-insert	L'auteur s'insère lui-même comme personnage de sa fic	self-insert	Écrire une fanfic x Reader
Mary Sue	Un personnage trop parfait, doué pour tout et aimé de tous, souvent un double idéalisé de l'auteur	Mary Sue	Écrire une fanfic x Reader

Les formats

Terme	Signification	En anglais	Pour aller plus loin
OS	One-shot : une fic courte, en un seul chapitre	one-shot	Comment écrire une fanfiction
Drabble	Un très court texte écrit en un nombre de mots imposé	drabble	—
Songfic	Une fic construite autour des paroles d'une chanson	songfic	—
UA, AU	Univers alternatif : les personnages placés dans un tout autre décor (lycée, café, monde moderne). Fanfictions.fr dit « univers parallèle »	AU (alternate universe)	Comment écrire une fanfiction
Divergence	Un moment du canon se passe autrement, et la fic imagine la suite. Fanfictions.fr l'appelle « Deviation »	canon divergence	Comment écrire une fanfiction
Crossover	Une fic qui mélange plusieurs fandoms	crossover	—
OC	Original character : un personnage inventé par l'auteur, absent du canon	OC	—
POV	Point of view : signale qu'on va lire la scène à travers les yeux et les pensées d'un personnage précis	POV	Écrire une fanfic x Reader

Divergence et UA se distinguent par l'écart avec le canon. Une divergence suit le canon puis s'en sépare à un moment précis. Un UA, lui, part d'emblée d'un autre décor. Dans les deux cas, l'annoncer dans le résumé évite que les lecteurs prennent les changements pour de l'OOC.

Les classements et avertissements

Terme	Signification	En anglais	Pour aller plus loin
Rating, classement	L'âge à partir duquel une fic peut se lire. Fanfictions.fr va de « Tout public » à MA (adultes)	rating	—
Avertissement	Ce que le lecteur doit savoir avant de lire : violence, contenu adulte, mort d'un personnage…	warning	Comment écrire une fanfiction
Lime	Une fic avec une ou plusieurs scènes érotiques suggérées	lime	—
Lemon	Une fic avec une ou plusieurs scènes sexuelles explicites	lemon	—
Fluff	Une histoire douce et tendre	fluff	—
Angst	Une histoire où les personnages souffrent, moralement ou physiquement	angst	—
Disclaimer	La mention en tête de fic rappelant que l'univers et les personnages appartiennent à leur auteur et que la fic ne rapporte rien	disclaimer	—

Dans la communauté

Terme	Signification	En anglais	Pour aller plus loin
Bêta-lecteur, bêta-lectrice	La personne qui relit une fic avant publication : orthographe, cohérence, conseils sur l'histoire	beta reader	Comment écrire une fanfiction
Review	Le commentaire qu'un lecteur laisse sur une fic	review, comment	—
Tag	Un mot-clé attaché à une fic (fandom, personnages, relation, tropes) pour qu'on la trouve	tag	Comment écrire une fanfiction
Trope	Un schéma d'histoire familier que les lecteurs recherchent : slow burn, enemies to lovers, hurt/comfort…	trope	Comment écrire une fanfiction

Les règles des plateformes sur les fics écrites avec une IA sont rassemblées dans Écrire une fanfic avec l'IA.

Ce qu'il faut écrire dans le résumé de votre première fic

Une fois le vocabulaire connu, le résumé s'écrit plus facilement. Pour une première publication, suivez cet ordre :

Le fandom
Le ship (A/B) ou la mention gen, ou, pour un x Reader, le personnage du canon et le type de lecteur ou lectrice
S'il s'agit d'une divergence ou d'un UA, une ligne qui le présente
Le rating et les avertissements : violence, contenu adulte, OOC voulu

FAQ

Que veut dire OS en fanfiction ?

OS est l'abréviation de one-shot : une fic courte, publiée en un seul chapitre. C'est un bon format pour une première fic.

Que signifie OOC ?

OOC veut dire out of character, « hors personnage ». Un personnage est OOC quand il parle ou agit d'une façon qui ne correspond pas à ce qu'il est dans le canon. Les façons de l'éviter sont détaillées dans OOC en fanfiction.

Quelle différence entre UA et AU ?

Aucune. UA est l'abréviation française d'univers alternatif, AU celle de l'anglais alternate universe. Les deux se croisent dans les fandoms francophones.

Que veut dire T/P dans une fanfic ?

T/P signifie « ton prénom ». Dans une fic x Reader, il remplace le prénom du personnage pour que chaque lecteur ou lectrice y mette le sien.

Quelle différence entre lime et lemon ?

Le lime suggère des scènes érotiques, le lemon les décrit de façon explicite. Les deux appellent un rating et un avertissement adaptés.

Sources

Définitions: Wikipédia — Fanfiction Vikidia — Fanfiction
Fanfictions.fr: Foire aux questions — genres et classements
Wattpad: Exemple d'abréviations T/P, T/N, CC, CY