OOC en fanfiction : signification et 10 questions pour rester fidèle au personnage

Vous relisez la scène que vous venez de finir, et quelque chose cloche. Le personnage ne se ressemble plus, mais impossible de dire à quel endroit ça a dérapé.

Un personnage est OOC (out of character, « hors personnage ») quand il parle ou agit d'une façon qui ne correspond pas à ce qu'il est dans le canon. Ce guide présente les quatre endroits où l'OOC apparaît le plus souvent, puis la façon de construire une fiche personnage et d'y confronter chaque scène terminée.

Les exemples reprennent le canon de notre guide de la fanfiction : On me dit mage noir, mais je ne sais que creuser la terre, le web novel écrit dans le cours Écrire un web novel pas à pas de TypeTak. Clay, un roturier presque sans mana, est étiqueté mage noir quand une très ancienne pierre de jugement prononce mal « magie de la terre ». (En coréen, la langue d'origine de l'œuvre, les deux sonnent presque pareil. Tout le gag est là.)

L'essentiel

1. L'OOC se voit dans la voix, les réactions, le rythme des relations et l'ordre du canon
2. Une page de notes par personnage, avec une scène du canon derrière chaque ligne
3. Chaque scène terminée passe par 10 questions
4. Si vous changez un personnage exprès, annoncez-le et montrez pourquoi dans l'histoire

Où l'OOC apparaît

Quand les lecteurs sentent qu'un personnage n'est plus lui-même, c'est presque toujours à l'un de ces quatre endroits.

La voix est le plus facile à repérer. Le rythme des relations est le plus facile à rater : une réplique fausse saute aux yeux à la relecture, mais une relation qui avance trop vite se voit mal de l'intérieur d'une seule scène.

Un modèle de fiche personnage

Une page par personnage suffit, avec cinq rubriques. Copiez-la telle quelle :

Nom :
Voix — vouvoiement ou tutoiement, façon d'appeler les autres, tics de langage
Valeurs — ce qui compte le plus pour lui
Sous pression — ce qu'il fait quand il est en colère, qu'il a peur ou qu'on le prend de court
Jamais — ce qu'il ne ferait jamais dans le canon
Preuve — les scènes du canon qui vous ont fait conclure tout cela

Une règle pour la remplir : une ligne sans scène de preuve n'est pas finie. Une impression comme « gentil » s'écrit facilement. Si vous ne pouvez pas nommer la scène où vous l'avez vue, ce n'est peut-être que ce que vous aimeriez qu'il soit. Notez le chapitre ou l'épisode.

Exemple : la fiche de Clay

La fiche de Séraphine se trouve dans le guide de la fanfiction. Voici celle de Clay :

Posez deux fiches côte à côte et la relation apparaît aussi. Clay essaie sans cesse d'expliquer. Séraphine range chaque explication dans sa théorie. Aucun des deux ne changera d'avis en une conversation, ce qui vous dit à quelle vitesse cette relation peut avancer.

10 questions pour vérifier une scène terminée

Quand le premier jet est fini, ouvrez vos fiches à côté avant de peaufiner, et posez-vous ces questions dans l'ordre.

Les mots

1. Ses répliques correspondent-elles à la ligne Voix ?
2. Les personnages s'appellent-ils comme le disent les fiches ?
3. Chaque mot est-il un mot que ce personnage dirait vraiment ?

Les actes

4. Quand quelque chose le touche, réagit-il comme le dit Sous pression ?
5. Fait-il quelque chose de la ligne Jamais ?
6. Ses valeurs expliquent-elles pourquoi il agit ainsi ?

Les relations

7. La distance entre deux personnages a-t-elle changé trop vite depuis la scène précédente ?
8. Agissent-ils autrement devant les autres que seuls ?

La chronologie

9. Quelque chose contredit-il l'ordre des événements du canon ?

Le changement

10. Si un personnage agit contre sa nature, la scène montre-t-elle pourquoi ?

Toutes les réponses n'ont pas à être « oui ». Un « non » qui a une raison n'est pas de l'OOC : c'est une évolution du personnage. Ne corrigez que les « non » sans raison.

Exemple : vérifier une scène

Imaginons que vous ayez écrit le premier tête-à-tête de Clay et Séraphine ainsi :

Clay sourit et se renversa sur sa chaise. « Très bien, appelez-moi mage noir. Tout le monde a peur de moi maintenant, et franchement ? Ça me plaît bien. »

Séraphine soupira. « Oh, Clay. Je savais depuis le début que c'était de la magie de la terre. »

Posez-vous les questions, et trois problèmes ressortent :

• Question 5, Jamais : Clay joue de la rumeur. Sa fiche dit qu'il ne le ferait pas.
• Question 5 encore, pour Séraphine : sa fiche dit qu'elle ne croit jamais à la magie de la terre. Dès qu'elle y croit, le gag central de l'histoire disparaît.
• Question 7, le rythme : « Oh, Clay » est bien trop familier entre une professeure et un élève de première année qui viennent de se rencontrer.

La même scène, réécrite d'après les fiches :

« Professeure, c'est vraiment de la magie de la terre. La pierre a mal prononcé. »

« Bien sûr. » Séraphine nota quelque chose dans son carnet. « Le déni, à ce stade, est tout à fait normal. »

Clay regarda le pot sur le rebord de la fenêtre, où le navet qu'il faisait pousser venait de sortir une nouvelle feuille, et décida de ne rien ajouter.

Tous deux agissent exactement comme le disent leurs fiches. Clay explique, Séraphine n'entend pas, et la scène avance quand même : Clay renonce à être cru, du moins pour aujourd'hui.

Quand vous changez un personnage exprès

Il arrive que vous vouliez une autre personnalité ou une autre relation. C'est permis. Veillez à deux choses :

• Annoncez-le. Signalez un UA ou une divergence par un tag, ou mentionnez-le dans le résumé. Des lecteurs prévenus ne prendront pas le changement pour de l'OOC.
• Montrez pourquoi dans l'histoire. Si Séraphine finit par croire Clay, montrez ce qu'elle a vu que sa théorie ne pouvait pas expliquer. C'est la question 10.

Lire un personnage autrement que les autres fans n'est pas de l'OOC non plus. Deux lecteurs regardent la même scène et en ressortent avec des interprétations différentes. Si votre lecture s'appuie sur des preuves, celle d'un autre ne rend pas la vôtre fausse.

Vérifier vos scènes à partir des fiches avec TypeTak

TypeTak est un éditeur d'écriture IA dans lequel vous écrivez aux côtés d'un Agent. Il aide sur deux points de ce guide : garder vos fiches personnage au même endroit, et confronter vos scènes terminées à ces fiches.

• Vos fiches rangées dans votre Monde. Gardez la voix, les valeurs, la ligne Jamais et les scènes de preuve de chaque personnage dans votre Monde. L'Agent le lit avant de répondre : quand vous demandez « Est-ce que Clay jouerait le jeu de la rumeur ici ? », il répond à partir de vos fiches.
• Le feedback, pour une deuxième vérification. Dans la barre d'outils de l'éditeur, ouvrez le menu à côté de Correction et cliquez sur Feedback. En plus des forces et des faiblesses du texte, il signale ce qui contredit les éléments de l'histoire notés dans votre Monde. Utilisez-le après avoir passé vous-même les 10 questions.

• Enregistrez en Skills les vérifications que vous lancez souvent. Une demande que vous faites à chaque fois, comme « Compare cette scène aux fiches personnage de mon Monde et trouve les répliques qui enfreignent leur Voix ou leur ligne Jamais », peut être enregistrée comme Skill, puis rappelée quand vous en avez besoin.

TypeTak vous accompagne, mais l'écriture reste la vôtre. Comment vous lisez vos personnages et jusqu'où vous les changez, c'est vous qui le décidez.

FAQ

Que signifie OOC en fanfiction ?

OOC est l'abréviation de out of character, « hors personnage ». Le terme désigne un personnage qui parle ou agit d'une façon qui ne correspond pas à ce qu'il est dans le canon. Son contraire est IC (in character). En coréen, on parle de 캐붕, « effondrement du personnage ».

Si mon interprétation diffère de celle des autres fans, c'est de l'OOC ?

Non. Chacun lit les mêmes scènes à sa façon. Si votre interprétation s'appuie sur le canon et que votre personnage agit de manière cohérente avec elle, ce n'est pas de l'OOC.

Comment écrire un personnage dans une situation que le canon n'a jamais montrée ?

Partez de ses lignes Valeurs et Sous pression. Cherchez une scène du canon où il a ressenti quelque chose de proche, et transposez cette réaction à la nouvelle situation. Plus vous avez de scènes de preuve, plus ces choix deviennent faciles.

Faut-il mettre un tag OOC sur AO3 ou Wattpad ?

Si un personnage agit volontairement autrement que dans le canon, beaucoup d'auteurs le signalent, souvent avec une courte note sur ce qui change. Si vous pensez l'ajouter simplement par précaution, confrontez d'abord la scène à vos fiches : il suffit peut-être d'y montrer une raison.

Sources

Vocabulaire

Wikipédia — Fanfiction