Le chapitre 1 est écrit : par où commencer les corrections ?

Dans la leçon précédente, vous avez écrit un chapitre 1 de 5 005 caractères. Avant la mise en ligne, il faut le retravailler au moins une fois. Mais un texte tout juste écrit est difficile à juger soi-même, et trouver un bêta-lecteur pour chaque chapitre n'est pas simple.

Cette leçon montre comment retravailler le chapitre 1 sans quitter TypeTak. D'abord un examen de toute la page, puis le choix des passages signalés, et enfin le travail sur une seule phrase.

1. Obtenir un feedback sur toute la page

Ouvrez le chapitre 1 et, dans la barre d'outils de l'éditeur, cliquez sur Feedback dans le menu à côté de Correction. Le feedback commence à s'écrire à droite. Il relève, point par point, les forces et les faiblesses du texte, et signale aussi les passages qui contredisent les éléments de l'histoire rangés dans le Monde.

Une fois le feedback terminé, les phrases à revoir sont soulignées dans le texte, avec une révision en dessous. Ce chapitre 1 en a reçu cinq ; en voici deux. Appliquez une à une celles qui vous conviennent avec Appliquer, et écartez les autres avec Fermer. Vous pouvez aussi appliquer les cinq en une fois.

2. Révision ① : la même moquerie, trois fois

C'est la scène où, dans la salle d'examen, les élèves nobles se moquent de Clay.

« Lui, c'est pas un roturier ? » « Tu crois que la pierre de mana va seulement réagir ? Laisser passer l'examen à des gens comme lui… » « Un roturier avec beaucoup de mana, ça arrive. Mais avec cette tête-là, franchement… »

Voici ce que la révision a relevé.

Les trois moqueries remplissent toutes la même fonction : constater l'allure misérable du roturier. En précisant le regard et les gestes d'un seul élève, et en réduisant les autres réactions, le contraste sera plus net plus tard, quand cet élève reculera.

La phrase de remplacement réduit les trois répliques à deux et glisse entre elles le geste d'un élève : « Un élève du premier rang regarda tour à tour mes mains et ma manche usée. Le coin de sa bouche se releva de travers. »

Ce point compte à cause du retournement du chapitre 1. Le chapitre se termine au moment où le mépris se change en peur. Pour que la scène où l'élève recule fonctionne après le verdict, il faut que le moqueur soit une personne précise, avec un visage.

3. Révision ② : laisser un indice que seul le lecteur voit

C'est la scène où la pierre de jugement annonce l'affinité. (Pour rappel, en coréen, heuk veut dire à la fois « terre » et « noir ».)

[Affinité…] La voix se tut. Le son qui suivit était écrasé, comme du métal qu'on tord. [Heuk… ma…]

Ce que relève la révision :

Pour l'instant, la voix s'arrête sur « Affinité » puis annonce aussitôt la magie noire, et Clay met ça sur le compte d'un simple problème de prononciation. Si vous glissez brièvement dans ses pensées un indice montrant que la voix usée de la pierre n'a pas su distinguer la terre du noir, le lecteur comprendra l'erreur, tandis que les autres personnages pourront se méprendre.

Dans une comédie de malentendu, le rire vient de ce que le lecteur sait et que les personnages ignorent. La phrase de remplacement ajoute une ligne aux pensées de Clay : « La vieille pierre ne distinguait pas heuk, la terre, de heuk, le noir : elle avait dû lâcher le son le plus proche. » Avec cette seule ligne, le lecteur connaît la vérité, tandis que toute la salle d'examen a bel et bien entendu « magie noire ». Le moteur comique décidé dans la leçon 1 passe ainsi tel quel dans le texte.

4. Remplacer une phrase qui ne vous plaît pas

Une fois les révisions appliquées, une phrase accrochait encore : « Après un grésillement de métal tordu, la pierre de jugement cracha péniblement une syllabe. »

Placez le curseur dans la phrase : une bulle apparaît à la fin. Ouvrez Reformulation depuis cette bulle, et d'autres formulations de même sens vous sont proposées. Si aucune ne vous plaît, passez à la série suivante.

Dès que la troisième proposition, « Dans un grésillement de métal prêt à se déchirer, la pierre de jugement laissa échapper à grand-peine une syllabe », a été choisie, elle a remplacé la phrase d'origine.

Dans quel ordre corriger

1. D'abord toute la page : avec Feedback, voyez les forces, les faiblesses et ce qui contredit les éléments de l'histoire
2. Choisissez parmi les passages signalés : chaque révision arrive avec sa raison et une phrase de remplacement. N'appliquez que celles qui vous semblent justes
3. La phrase en dernier : pour une phrase qui accroche, parcourez les propositions de Reformulation et choisissez

Leçon suivante

Dans la leçon suivante, vous montrerez aux lecteurs le chapitre 1 retravaillé et l'univers que vous avez construit. Un seul lien réunira l'œuvre et sa bible de l'univers. Vous verrez pour cela le partage du manuscrit et du Monde, puis l'export des fichiers à mettre en ligne sur votre plateforme.