Da un'idea di una riga all'ambientazione di una web novel

Alla fine di questa lezione il Mondo di Dicono che sono un mago nero, ma so solo scavare la terra conterrà il titolo, il colpo di scena del capitolo 1, la scuola di magia e sei personaggi.

All'inizio c'era solo un'idea: «il mago della terra». L'abbiamo ristretta in sei scambi con l'agente. Non è arrivata subito la risposta giusta: ci siamo arrivati chiedendo di cambiare direzione più volte. Le chat qui sotto sono quelle apparse nell'app: l'opera è una web novel coreana, quindi le leggerà tradotte dal coreano.

1. Partire da una riga vaga

All'inizio basta questo. Anche con una domanda breve, l'agente cerca in rete discussioni sulla scrittura di web novel e propone un'ambientazione completa. Questa risposta conteneva, dopo titolo provvisorio e concept in una riga, la struttura del mondo, i tre rami della magia della terra con i loro limiti, le fazioni principali e i primi eventi. In fondo chiedeva quale strada prendere: colonizzazione di un feudo, mistero investigativo o dungeon.

Non serve accettare la proposta così com'è. Da una risposta lunga si tengono solo gli assi che piacciono. Qui ne abbiamo tenuti due, «la magia della terra è disprezzata» e «con la magia della terra si risolvono problemi quotidiani», e sono rimasti fino alla fine. Il tono serio invece l'abbiamo scartato. Per questo il messaggio successivo parla di tono.

2. Dire in una frase il tono che si vuole

Basta indicare un tono perché cambi tutta la storia. Il fantasy serio è diventato una commedia degli equivoci che ha come motore comico la confusione di pronuncia tra magia nera e magia della terra.

Il gioco di parole esiste solo in coreano: «magia della terra» (heuk-mabeop) e «magia nera» (heuk-mabeop) si pronunciano allo stesso modo, e tutta la gag sta lì. Nella traduzione italiana teniamo il senso, l'equivoco tra «terra» e «nera».

In questa risposta conviene guardare, più dei personaggi o dell'ambientazione, il ciclo che fa ripartire ogni puntata. Clay prova a risolvere un problema quotidiano con la magia della terra → sembra magia nera → chi gli sta intorno ha ancora più paura → una vera crisi la risolve la magia della terra → viene venerato come un mago nero ancora più grande. Una serie a puntate ha bisogno di un evento nuovo in ogni capitolo, e con un ciclo così gli eventi continuano a nascere. Anche con la sua storia, cerchi per prima cosa questo ciclo nella risposta.

3. Correggere l'arco emotivo del capitolo 1

Il capitolo 1 di una web novel ha bisogno di un colpo di scena che catturi il lettore. La prima richiesta era «un protagonista sottovalutato», ma subito dopo l'abbiamo corretta: il cuore del capitolo 1 è il momento in cui la sottovalutazione si ribalta in sopravvalutazione.

4. Rendere concreto il meccanismo dell'equivoco

Abbiamo deciso in una riga «perché lo fraintendono»: il risultato del test viene annunciato a voce. Nella risposta successiva l'agente ha trasformato l'idea in un'antica pietra del giudizio. La pietra non mostra il risultato per iscritto: lo pronuncia con l'antico accento del regno, che si mangia le consonanti finali. Così in coreano heuk-mabeop «della terra» arriva alle orecchie di tutti come heuk-mabeop «nera».

5. Dare nomi e un palcoscenico

Ora che lo scheletro regge, è il momento dei nomi. Il titolo è diventato quello attuale, «Dicono che sono un mago nero, ma so solo scavare la terra», e la risposta portava con sé regno, accademia e personaggi, tutti con un nome. Sono i nomi che torneranno nelle prossime lezioni.

• Regno di Ravien — un paese in cui la magia decide rango e mestiere. La magia della terra sta in fondo alla gerarchia, trattata di fatto come una tecnica da ingegneria civile.
• Accademia Reale di Magia di Belkadia — cinque torri (Fiamma Cremisi, Flusso Azzurro, Luce Bianca, Bronzo, Ossidiana). Nessuna è dedicata alla magia della terra.
• Pietra del giudizio — un'antica pietra che annuncia il risultato a voce. La sua pronuncia si mangia le consonanti, e «magia della terra» si sente come «magia nera».
• Clay Rowen — un ragazzo del popolo con 1 punto di mana su 100. Sogna un lavoro stabile e un piccolo campo.
• Personaggi intorno — il preside Ordell Brant, che vuole un erede della magia nera; la professoressa di magia nera Seraphine Mordell, ammirata dalla «modestia» di Clay; Lucian Carven, rivale aristocratico e spaventato; Mia Toren, l'amica che conosce la verità e fa finta di niente; Toma Grieg, che annota i golem di terra come formule segrete; e Barkan Rest, il vero mago nero.

È arrivata perfino l'ultima scena del capitolo 1, con i dialoghi.

«Io sono un mago della terra.»
«Ma certo.» La professoressa di magia nera Seraphine annuì. «All'inizio tutti chiamano così la propria magia nera.»

6. Se piace, registrarla nel Mondo

Con questa sola frase, quello che è stato deciso in chat entra nel Mondo. Premendo Aggiorna sulla scheda, l'agente crea i tipi di nodo come personaggi, luoghi e fazioni, e compila una voce per ciascuno: Clay Rowen e i personaggi intorno a lui, la scuola di magia, il sistema magico, l'equivoco magia della terra/magia nera del capitolo 1. Provi a premerlo direttamente sulla scheda qui sopra.

Anche dopo la registrazione, l'ambientazione decisa più avanti in chat si accumula in Coda del Mondo, sotto il campo di inserimento della chat. Qui si è accumulata la conversazione in cui abbiamo scelto le specializzazioni di Mia e Toma. Premendo Organizza vede prima cosa entrerà nel Mondo; dopo aver controllato, un altro clic lo inserisce.

Le frasi usate in questa lezione

Per seguire l'esempio alla lettera, le invii in quest'ordine. Cambiando qualche parola valgono anche per un'altra storia.

1. «fammi un'ambientazione con il concept X» — per avere materiale in abbondanza
2. «tipo un po' X» — per decidere il tono
3. «nel cap 1 il protagonista è X e poi diventa Y» — per decidere il colpo di scena del capitolo 1
4. «è per via di X che nasce la confusione» — per rendere concreto il meccanismo centrale
5. «X, nome del protagonista e anche i personaggi intorno, pensami tutto» — per dare nomi e palcoscenico
6. «mi piace. registrala nell'ambientazione» — per salvarla nel Mondo

Prossima lezione

Nella prossima lezione, partendo dal Mondo così organizzato, si dispongono sulla bacheca gli eventi fino alla parte 4.