Sep. 13, 2026
Ten Interface Languages, Approval Cards You Can Still Change
Major Updates
The Interface Comes in Ten Languages
Typetak's screens are available in Korean, English, Japanese, German, Spanish, French, Portuguese, Polish, Traditional Chinese, and Italian.
- The interface follows your System language on its own. To fix it to one language, choose it under Display language at the top of Settings > Display.
- The Terms of Service and the Privacy Policy open in the language you are using.
- The language of the screen and the language the agent answers in are separate settings. Preferred response language in Settings > AI governs the agent.
A Waiting Approval Card Is Still Yours to Change
An approval card that stands in front of you no longer has to be rejected to be corrected.
- Tell the agent in the chat what to fix and it rewrites that same card, rather than putting up a second plan beside the first.
- When the agent decides the change is no longer right, it takes the card back itself. The card stays where it is, marked Withdrawn, so nothing is left in the approval strip for you to dismiss by hand.
- A waiting card says whether approving it finishes the job — (final) — or whether (more steps to follow).
- When the change lands the card reads Applied, or Partially failed to apply when part of it was refused, so a partial result is never reported as a clean success. A long organizing job reports its progress as it writes.
Send a Fresh Draft Straight into the World
When an AI draft is saved into a page, a Read the draft, update the World button stands under it. One press has the World organizing subagent read that page and file what it finds, so the names and settings a new draft introduced reach the World without you spelling them out in a request.
See What Is New on a World Node at a Glance
A property or section that picked up a new source since the last time you opened the node carries a dot in front of its name. Open a node the agent has been working on and what came in while you were away reads immediately, instead of by going down the whole node looking for it.
Improvements
World Organizing Creates Better Nodes, and Fills Them In
The World organizing subagent creates node types and the nodes under them more accurately from your manuscript and your conversations. The types your work needs come out properly formed, and the nodes under them come out as the manuscript actually has them.
It also fills in more of a node's property values rather than leaving the slots empty. It works its way through every property a node type declares, reads the stretch of manuscript being organized for each one, records both ends of a relation when it finds one, and attaches the source the value came from — so a node comes out filled in and traceable rather than named and blank.
Approving a Draft Plan on the Card
The draft plan card carries its own Write as is button. Edit the outline and the length on the card, then approve it right there and the draft is written from exactly what you approved.
Separate-File Exports Arrive Named
Exporting selected pages as Separate files names each file after its page as the list shows it — the chapter number and the title — so every page you selected arrives in the zip as its own file, ready to sort.
Folder and Chapter Rows Carry Their Size
In the full-screen Documents and Manuscript lists, a folder row shows how many items are inside it and a chapter row shows how many pages, next to the name, so a collapsed row still tells you its size. Ticking a folder takes everything inside it — the folders under it and their pages — so the count you act on is the count that moves.
Sign-in and Subscription Wording
The sign-in, account-recovery, and subscription screens were reviewed line by line across all ten languages. The consent line on the sign-up screen is one sentence carrying its own links to the Terms of Service and the Privacy Policy.
Minor Changes
- In the World's All view, a table column's width is yours to set: drag the right edge of its header, and double-click that edge to put the column back to its default. Each node type remembers its own column widths in the browser you set them in. (On a narrow screen the columns keep their own widths.)
- In the formatting bar that appears when your cursor is in a World node's section, Blockquote carries a quotation-mark icon and Subheading an H2 icon. Subheading turns the line your cursor is on into a heading inside the prose.
- The graph settings hold Show node labels, Show property edges, the per-type eye icons, and zoom.
- A table comes from a table-template page, chosen in the new-page menu, or from an imported document. A table already on a page is edited in place — rows and columns, merge and split, header rows and header columns.