Quando si scrive un romanzo lungo con l'IA, l'ambientazione stabilita all'inizio tende a sbiadire. Per risolvere questo problema ho costruito il Mondo di TypeTak, il suo dizionario dell'ambientazione, e in questa serie racconto, una puntata alla volta, i dubbi e le scelte che ha comportato.

Stesso personaggio, nomi diversi

Un doppione, nell'ambientazione, è lo stesso elemento registrato due volte nella bibbia della storia. Un romanzo chiama lo stesso personaggio per cognome, per nome o con un soprannome, quindi chi riordina guardando solo i nomi si ritrova lo stesso personaggio diviso in più voci.

Il modello della bibbia della storia l'avevo definito nella puntata precedente. Ora bisognava compilarlo, e dato che l'ambientazione cresce e cambia di continuo mentre si scrive, il lavoro andava affidato all'IA. Appena l'IA ha cominciato a compilare la bibbia della storia, il primo ostacolo sono stati i doppioni. Questa puntata racconta proprio questo.

L'ambientazione arriva da due parti

Con il formato deciso, restava da compilare i campi. Non potevo chiedere a chi scrive di aggiornarli a mano a ogni cambiamento, quindi il compito toccava all'IA.

Solo che l'ambientazione non arriva da un'unica parte.

Quando chi scrive la dice esplicitamente: un dettaglio deciso in conversazione, come «Il protagonista viene da un villaggio sul mare».
Quando compare nel manoscritto: personaggi e luoghi che appaiono per la prima volta in un capitolo scritto di proprio pugno o in una bozza preparata dall'agente.

Le due vie portano informazioni di forma diversa. In conversazione chi scrive indica una o due cose precise; nel manoscritto, in un solo capitolo, personaggi, luoghi ed eventi arrivano tutti insieme. Per gestire entrambi i casi non ho fatto riordinare tutto in un passaggio solo, ma ho diviso il lavoro in più fasi: una per decidere cosa creare da zero e cosa modificare, una per compilare i campi delle proprietà, una per scrivere il testo delle sezioni. Ognuna è affidata a una piccola IA dedicata (un subagente).

Se si guardano solo i nomi, nascono i doppioni

Diviso il lavoro in fasi, il primo ostacolo sono stati i nomi.

Nei romanzi un personaggio non viene chiamato in un modo solo. In certe scene si usano nome e cognome, in altre solo il nome, e tra personaggi in confidenza si usa un soprannome. Riordinando il manoscritto capitolo per capitolo, dai soli nomi non si capisce che il personaggio chiamato per nome nel capitolo 3 e quello chiamato con il soprannome nel capitolo 10 sono la stessa persona. Senza intervenire, nel Mondo comparirebbero due copie dello stesso personaggio.

Con i luoghi capita anche il contrario. Il nome «biblioteca» può comparire due volte e indicare una volta la biblioteca della scuola e un'altra quella del palazzo reale: a seconda di dove si trova, è un posto diverso. Nome uguale non significa elemento uguale, e nomi diversi non significano elementi diversi.

Prima di scrivere, si cerca

Per questo ho fatto in modo che i subagenti incaricati del riordino possano consultare direttamente il Mondo prima di scriverci. In pratica possono richiamare uno strumento di ricerca mentre lavorano.

Quando sta per creare un nuovo personaggio, il subagente controlla prima se nel Mondo esiste già un nodo simile. Se c'è, non ne crea uno nuovo e aggiunge le informazioni a quello esistente. E se trova un nodo con lo stesso nome, ne legge il contenuto per capire se si tratta davvero dello stesso elemento.

Questo passaggio serve perché, se ogni fase guarda solo il pezzo di manoscritto che ha davanti, non sa che cosa c'è già nel Mondo.

Trovare lo stesso nodo anche con un altro nome

Anche la ricerca, però, avviene per nome: se si cerca il soprannome, il nodo creato con il nome vero non salta fuori.

Così ho aggiunto a ogni nodo delle parole chiave di ricerca. Registrando come parole chiave gli altri nomi con cui il testo chiama quel nodo, cioè il solo nome di battesimo, il soprannome o un'abbreviazione, qualsiasi nome si cerchi esce sempre lo stesso nodo. Le parole chiave si possono aggiungere direttamente dal nodo, e anche l'agente le usa quando fa una ricerca.

Mentre ogni nodo ha un solo nome, le parole chiave possono essere più d'una e ripetersi su nodi diversi. Se la parola chiave «biblioteca» è associata sia alla biblioteca della scuola sia a quella del palazzo reale, cercando «biblioteca» escono entrambe, e quale sia quella giusta si sceglie leggendone il contenuto.

La prossima puntata parla di una cosa emersa proprio durante il riordino: anche l'ambientazione si divide in tipi. Gli elementi come personaggi e luoghi, lo sfondo come l'epoca o i principi del mondo, e la storia, fatta di eventi e scene, non si potevano raccogliere tutti nella stessa forma.

Per TypeTak ho scelto di far consultare il Mondo all'IA che lo riordina, prima che ci scriva, e di aggiungere a ogni nodo delle parole chiave di ricerca, così che qualsiasi nome si usi porti allo stesso nodo.

Domande frequenti

Perché nell'ambientazione nascono i doppioni?

Un romanzo chiama lo stesso personaggio in più modi: cognome, nome, soprannome. Se si riordina guardando solo i nomi, lo stesso personaggio finisce in voci diverse. Al contrario, può capitare che due luoghi con lo stesso nome siano in realtà posti diversi.

Come si organizza la bibbia della storia quando un personaggio ha più nomi?

Si tiene una sola voce e vi si annotano anche gli altri nomi. Se qualsiasi nome porta alla stessa voce, non se ne aggiunge una nuova ogni volta che compare un nome diverso.

Nella bibbia della storia si possono unire i luoghi con lo stesso nome?

Non sempre. La biblioteca della scuola e quella del palazzo reale hanno lo stesso nome, ma sono posti diversi a seconda di dove si trovano. Non vanno uniti in base al nome: bisogna leggerne il contenuto e capire se si tratta dello stesso luogo.

Come si evitano i doppioni quando l'IA riordina la bibbia della storia?

La chiave è farle cercare le voci esistenti prima di crearne una nuova. Dal solo manoscritto che sta leggendo, infatti, non può sapere che cosa contenga già la bibbia della storia.